Klassieke zenteksten
Wat beweegt er?
Het waaide, en een vlag wapperde. ‘De vlag beweegt’ zei een monnik. Een andere monnik zei: ‘De wind beweegt.’ Hun discussie hield niet op. Huineng ging naar ze toe en zei: "Noch de vlag beweegt, noch de wind beweegt; geëerde heren, het is de geest die beweegt."...
Twee Chinese dialogen.
Was je kom. Een monnik vroeg om onderricht. Zhaozhou vroeg of hij zijn rijstsoep al gegeten had; de monnik bevestigde dat. Zhaozhou zei: ‘Ga dan je kom wassen.’ De monnik kwam plots tot inzicht. De oudste bron die ik van deze klassieke zendialoog kon vinden is de...
Bergen als bergen, water als water.
Inleiding. Het volgende citaat uit de zentraditie geniet in het Westen al lang een grote bekendheid: “Dertig jaar geleden, vóór ik zen beoefende, zag ik bergen als bergen en water als water. Nadat ik mijn leraar ontmoet had en er een opening ontstaan was, zag...
Het verwezenlijken van het fundamentele punt (Genjo Koan)
Het verwezenlijken van het fundamentele punt (Genjo Koan) is niet alleen het eerste maar misschien ook het belangrijkste hoofdstuk van de Schatkamer van het oog van het ware onderricht of Shobo Genzo, het magnum opus van de dertiende-eeuwse zenleraar Eihei Dogen – door velen beschouwd als de meest vooraanstaande figuur in de Japanse zen.
Zazen aanbevolen aan iedereen (Fukanzazengi)
Fukanzazengi (普勧坐禅儀) behoort samen met Genjo Koan (Het Verwezenlijken van het Fundamentele Punt) en Bendowa (Over de Inspanning van de Weg) zonder twijfel tot de bekendste teksten van de grote 13e-eeuwse stichter van de Japanse zen, Eihei Dogen (永平道元). Het is een beknopte maar indringende inleiding tot de beoefening van zazen. De titel wordt meestal vertaald als Universele Aanbeveling(en) voor Zazen, maar Kaz Tanahashi vertaalde dit in het Engels als Recommending Zazen to All People, wat de tekst in een nog breder perspectief plaatst.
De Hartsoetra (Hannya Shingyo)
De Hartsoetra is zonder twijfel de meest iconische tekst van het mahayana, de verruimingsbeweging in het boeddhisme die een tweetal eeuwen voor Christus ontstond. Het mahayana zwermde vervolgens over landen als Indië, China, Korea, Japan en Tibet. De boeddhistische tradities die in het Westen het best gekend zijn, zoals het Tibetaanse boeddhisme en de zen, behoren hiertoe.